msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 09:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-07 15:29+0000\n" "Last-Translator: Translator ReallySimple \n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da_DK\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.0.3" #: class-multisite.php:57 msgid "Sites overview" msgstr "Sideoversigt" #: class-multisite.php:65 msgid "Here you can see the current status of the sites in your network." msgstr "Her kan du se den nuværende status af hjemmesiderne på dit netværk." #: class-multisite.php:109 msgid "deactivate" msgstr "Deaktiver" #: class-multisite.php:109 msgid "activate" msgstr "aktiver" #: class-multisite.php:120 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: class-multisite.php:121 msgid "Site" msgstr "Side" #: class-multisite.php:132 msgid "previous" msgstr "tidligere" #: class-multisite.php:132 msgid "next" msgstr "næste" #: class-cert-expiration.php:9 msgid "Not detected" msgstr "Ikke påvist" #: class-cert-expiration.php:171 msgid "SSL certificate expiration warning" msgstr "SSL certifikat udløbs advarsel" #: class-cert-expiration.php:172 msgid "According to the check that was performed just now on " msgstr "Ifølge den kontrol, der lige er udført på" #: class-cert-expiration.php:173 msgid " the SSL certificate is expiring soon. The ValidTo date is:" msgstr "SSL certifikatet udløber snart. Det er gyldigt indtil: " #: class-cert-expiration.php:177 msgid "Please renew your certificate before the expiry date." msgstr "Forny venligst dit certifikat inden udløbsdatoen." #: really-simple-ssl-pro.php:148 really-simple-ssl-pro.php:156 msgid "Plugin dependency error" msgstr "Tilføjelse afhængighedsfejl" #: really-simple-ssl-pro.php:149 msgid "" "Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it " "on its own :(" msgstr "" "Really Simple SSL pro er en tilføjelse til really simple SSL, og kan ikke " "gøre det på egen hånd :(" #: really-simple-ssl-pro.php:150 msgid "" "Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-on." msgstr "" "Installer og aktiver venligst Really Simple SSL, før du aktiverer denne " "tilføjelse." #: really-simple-ssl-pro.php:157 msgid "" "Really Simple SSL or Really Simple SSL per page needs to be updated to the " "latest version to be compatible." msgstr "" "Really Simple SSL eller Really Simple SSL per side skal opdateres til den " "nyeste version for at være kompatibel." #: really-simple-ssl-pro.php:158 msgid "" "Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality " "of the plugin." msgstr "" "Opgrader venligst til den nyeste version, for at kunne bruge tilføjelsens " "fulde funktionalitet." #: class-importer.php:33 msgid "Roll back file changes" msgstr "Fortryd filændringer" #: class-importer.php:66 msgid "" "Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files " "back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename." msgstr "" "Noget gik galt. Hvis dette ikke virker, kan du sætte de oprindelige filer " "tilbage ved at ændre filer med navnet 'rsssl-bkp-filename' til filnavn.\n" #: class-importer.php:79 msgid "Your files were restored." msgstr "Dine filer er gendannet." #: class-importer.php:81 msgid "Your files already were restored." msgstr "Din filer er allerede gendannet." #: class-importer.php:99 class-importer.php:143 class-importer.php:198 #: class-importer.php:259 class-importer.php:312 msgid "" "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually." msgstr "" "Noget gik galt. Genindlæs venligst siden og prøv igen, eller fiks manuelt." #: class-importer.php:124 msgid "There was a problem editing the file. Please try manually." msgstr "Det var et problem med at rediger filen. Prøv venligst igen manuelt." #: class-importer.php:173 msgid "" "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is " "blocked. Fix manually." msgstr "" "Filen kunne ikke downloades. Det er muligt at den ikke eksistere, eller at " "downloadningen er blokeret. Løs manuelt." #: class-importer.php:234 class-importer.php:288 class-importer.php:338 msgid "" "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading " "is be blocked by the server. Fix manually." msgstr "" "Filen kunne ikke downloades. Det er muligt at den ikke eksistere, eller at " "downloadningen er blokeret af serveren. Løs manuelt." #: class-importer.php:574 msgid "Something went wrong." msgstr "Noget gik galt." #: class-premium-options.php:10 #, php-format msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance." msgstr "%s er en singleton klasse og du kan ikke oprette en anden instans." #: class-premium-options.php:152 #, php-format msgid "" "For more information about NGINX and HSTS see %sHTTP Strict Transport " "Security and NGINX%s" msgstr "" "For mere information om NGINX og HSTS, se %sHTTP Streng Transport Sikkerhed " "og NGINX%s" #: class-premium-options.php:198 msgid "Turn HTTP Strict Transport Security on" msgstr "Tænd for HTTP Streng Transport Sikkerhed" #: class-premium-options.php:202 msgid "Configure your site for the HSTS preload list" msgstr "Konfigurer dit websted til HSTS forudlæsningslisten" #: class-premium-options.php:211 msgid "Receive an email when your certificate is about to expire" msgstr "Modtag en mail, når dit certifikat er ved at udløbe" #: class-premium-options.php:214 msgid "Add header to force insecure requests over https" msgstr "Tilføj overskrift, for at tvinge usikre forespørgsler over https" #: class-premium-options.php:216 msgid "Enable the mixed content fixer on the WordPress back-end" msgstr "Aktivér blandet-indholdsfikser på WordPress back-end" #: class-premium-options.php:238 msgid "Your certificate needs to be renewed soon, it is valid to: " msgstr "Dit certifikat skal fornyes snart, det er gyldigt til:" #: class-premium-options.php:240 msgid "Your certificate is valid to: " msgstr "Dit certifikat er gyldigt indtil: " #: class-premium-options.php:242 msgid "(date updated once a week)" msgstr "(dato opdateret engang om ugen)" #: class-premium-options.php:254 msgid "HTTP Strict Transport Security was set. " msgstr "HTTP Streng Transport Sikkerhed er indstillet." #: class-premium-options.php:258 #, php-format msgid "" "HTTP Strict Transport Security was set, but with PHP headers, %swhich might " "cause issues in combination in combination with caching.%s " msgstr "" "HTTP Streng Transport Sikkerhed er indstillet, med med PHP overskrifter, " "%shvilket kan forårsage problemer i kombination med caching.%s" #: class-premium-options.php:262 #, php-format msgid "%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled " msgstr "%sHTTP Streng Transport Sikkerhed%s er ikke aktiveret" #: class-premium-options.php:264 msgid "Enable HSTS." msgstr "Aktiver HSTS." #: class-premium-options.php:282 #, php-format msgid "" "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have " "submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit." msgstr "" "Dit websted er konfigureret til HSTS forudlæsningslisten. Hvis du har " "indsendt dit websted, bliver det forudindlæst. Klik på%sher%s, for at " "indsende." #: class-premium-options.php:286 #, php-format msgid "" "Your site is not yet configured for the %sHSTS preload list.%s Read the " "documentation carefully before you do! " msgstr "" "Dit websted er endnu ikke konfigureret til forudlæsningslisten %sHSTS.%S Læs " "dokumentationen omhyggeligt, før du gør det!" #: class-premium-options.php:326 msgid "You have the mixed content fixer activated on your admin panel." msgstr "Du har aktiveret blandede-indholdsfikseren på dit administratorpanel." #: class-premium-options.php:328 msgid "" "The mixed content fixer is not active on the admin panel. Enable this " "feature only when you have mixed content on the admin panel." msgstr "" "Den blandet-indholdsfikser er ikke aktiv på admin panelet. Aktivér kun denne " "funktion, når du har blandet indhold på administratorpanelet." #: class-premium-options.php:347 msgid "" "Are you sure? Your visitors will keep going to a https site for a year after " "you turn this off." msgstr "" "Er du sikker? Dine besøgende vil fortsætte med at besøge en https-hjemmeside " "i et år efter, at du har slået det fra." #: class-premium-options.php:383 msgid "" "Disable this option if you need certain requests over http, and use the " "mixed content fixer filter to exclude certain requests from the mixed " "content filter." msgstr "" "Deaktiver denne indstilling, hvis du har brug for visse henvendelser via " "http, og brug filteret med blandet-indholdsfikser, for at udelukke visse " "anmodninger fra det blandet-indholdsfilter." #: class-premium-options.php:401 msgid "" "If your hosting company renews the certificate for you, you probably don't " "need to enable this setting." msgstr "" "Hvis dit værtsfirma fornyer certifikatet for dig, behøver du sandsynligvis " "ikke at aktivere denne indstilling." #: class-premium-options.php:402 msgid "" "If your certificate expires, your site goes offline. Uptime robots don't " "alert you when this happens." msgstr "" "Hvis dit certifikat udløber, går dit websted offline. Driftidsrobotter " "advarer dig ikke, når dette sker." #: class-premium-options.php:403 msgid "" "If you enable this option you will receive an email when your certificate is " "about to expire within 2 weeks." msgstr "" "Hvis du aktiverer denne indstilling, modtager du en email, når dit " "certifikat udløber inden for 2 uger." #: class-premium-options.php:419 msgid "" "Use this option if you do not have the green lock in the WordPress admin." msgstr "" "Brug denne indstilling, hvis du ikke har den grønne lås i WordPress-" "administrationen." #: class-premium-options.php:427 msgid "Did you read the information on the preload list site?" msgstr "Har du læst oplysningerne på forudlæsningslisten?" #: class-premium-options.php:429 msgid "" "The preload list offers even more security, as browsers already will know to " "load your site over SSL before a user ever visits it. This is very hard to " "undo!" msgstr "" "Forudlæsningslisten giver endnu mere sikkerhed, da faner allerede ved at de " "skal indlæse dit websted via SSL, før en bruger nogensinde besøger den. " "Dette er meget svært at fortryde!" #: class-premium-options.php:430 msgid "" "Please note that all subdomains, and both www and non-www domain need to be " "https!" msgstr "" "Bemærk, at alle underdomæner, og både www og ikke-www domæner skal være " "https!" #: class-premium-options.php:431 msgid "" "Before submitting, please read the information on hstspreload.appspot.com" msgstr "" "Før du indsender, læs venligst informationen på hstspreload.appspot.com" #: class-premium-options.php:435 #, php-format msgid "After enabling this option, you have to %ssubmit%s your site" msgstr "" "Efter aktivering af denne indstilling, skal du %sindsende%s din hjemmeside" #: class-premium-options.php:570 msgid "You finished a scan without errors." msgstr "Du har afsluttet en scanning uden fejl." #: class-premium-options.php:577 #, php-format msgid "" "No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a %sscan%s" msgstr "" "Intet scan fuldført endnu. Før du migrerer til SSL, burde du fuldføre et " "%sscan%s" #: class-premium-options.php:583 msgid "Previous scan completed with issues" msgstr "Tidligere scan fuldført med problemer" #: class-premium-options.php:590 #, php-format msgid "%sScan again%s" msgstr "%sScan igen%s" #: class-premium-options.php:594 #, php-format msgid "%sScan for issues%s" msgstr "%sScan efter problemer%s" #: class-premium-options.php:691 msgid "Could not insert httponly secure cookie settings." msgstr "Kunne ikke indsætte httponly sikre cookie indstillinger." #: class-premium-options.php:693 msgid "" "To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be " "edited, but the file is not writable." msgstr "" "For at indstille httponly sikre cookieindstillinger, skal din wp-config.php " "redigeres, men filen er ikke skrivbar." #: class-premium-options.php:694 msgid "Add the following lines of code to your wp-config.php." msgstr "TIlføj de følgende linjer af kode til din wp-config.php." #: class-premium-options.php:704 msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page." msgstr "Eller indstil din wp-config.php til skrivbar og genindlæs denne side." #: class-licensing.php:48 msgid "" "You haven't activated your Really Simple SSL pro license yet. To get all " "future updates, enter your license on the settings page." msgstr "" "Du har endnu ikke aktiveret din Really Simple SSL pro licens. For at få alle " "fremtidige opdateringer, skal du indtaste din licens på indstillingssiden." #: class-licensing.php:49 msgid "Go to the settings page" msgstr "Gå til indstillingssiden." #: class-licensing.php:114 msgid "License" msgstr "Licens" #. Name of the plugin msgid "Really Simple SSL pro" msgstr "Really Simple SSL pro" #. Description of the plugin msgid "Add on for Really Simple SSL" msgstr "Tilføjelse for Really Simple SSL" #. URI of the plugin msgid "https://www.really-simple-ssl.com/pro" msgstr "https://www.really-simple-ssl.com/pro" #. Author of the plugin msgid "Rogier Lankhorst" msgstr "Rogier Lankhorst" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.rogierlankhorst.com" msgstr "https://www.rogierlankhorst.com"