msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 10:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-09 12:44+0000\n" "Last-Translator: Translator ReallySimple \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2" #: class-multisite.php:57 msgid "Sites overview" msgstr "Übersicht der Sites" #: class-multisite.php:69 msgid "Here you can see the current status of the sites in your network." msgstr "" "Hier kannst du den aktuellen Status der Standorte in deinem Netzwerk sehen." #: class-multisite.php:113 msgid "deactivate" msgstr "deaktivieren" #: class-multisite.php:113 msgid "activate" msgstr "aktiviere" #: class-multisite.php:124 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: class-multisite.php:125 msgid "Site" msgstr "Seite" #: class-multisite.php:149 msgid "previous" msgstr "vorheriger" #: class-multisite.php:149 msgid "next" msgstr "nächste/s" #: class-premium-options.php:11 csp-violation-endpoint.php:214 #, php-format msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance." msgstr "" "%s ist eine Singleton-Klasse und du kannst keine zweite Instanz erstellen.\n" #: class-premium-options.php:73 msgid "Security Headers" msgstr "Sicherheits-Kopfzeile" #: class-premium-options.php:222 #, php-format msgid "" "Really Simple SSL has detected a redirect to HTTP. This can result in a " "redirect loop when activating SSL. See %sour article on redirect loops%s for " "the most common causes of a redirect back to http://. We strongly recommend " "to locate and disable this redirect before activating SSL." msgstr "" "Really Simple SSL hat eine Weiterleitung zu HTTP festgestellt. Dies kann zu " "einer Umleitungsschleife führen, wenn SSL aktiviert wird. In %sunserer " "Artikel zu Umleitungsschleifen%s findest du die häufigsten Ursachen für eine " "Umleitung zurück zu http://. Wir empfehlen dringend, diese Umleitung zu " "lokalisieren und zu deaktivieren, bevor du SSL aktivierst." #: class-premium-options.php:325 msgid "Turn HTTP Strict Transport Security on" msgstr "Aktiviere bitte HTTP Strict Transport Security" #: class-premium-options.php:329 msgid "Configure your site for the HSTS preload list" msgstr "Konfiguriere deine Site für die HSTS-Vorladeliste" #: class-premium-options.php:333 msgid "Receive an email when your certificate is about to expire" msgstr "Erhalte eine E-Mail, wenn dein Zertifikat bald abläuft" #: class-premium-options.php:334 msgid "Enable the mixed content fixer on the WordPress back-end" msgstr "Aktiviere den \"Mix Contend Fixer\" im WordPress-Backend" #: class-premium-options.php:348 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: class-premium-options.php:351 msgid "Set Content-Security-Policy upgrade-insecure-request header" msgstr "" "Lege die Kopfzeile für das Upgrade der Inhaltssicherheitsrichtlinie für " "unsichere Anforderungen fest" #: class-premium-options.php:353 msgid "Set Cross-site scripting (X-XSS) protection header" msgstr "Lege die Schutz-Kopfzeile für Cross-Site Scripting (X-XSS) fest" #: class-premium-options.php:355 msgid "Set X-Content-Type-Options nosniff header" msgstr "Setze \"X-Content-Type-Options nosniff\" - Kopfzeile" #: class-premium-options.php:357 msgid "Set No Referrer When Downgrade header" msgstr "Setze \"No Referrer When Downgrade\"- Kopfzeile" #: class-premium-options.php:359 msgid "Set Expect-CT enforce header" msgstr "Setze die Expert-CT erzwingende Kopfzeile" #: class-premium-options.php:361 msgid "Set X-Frame-Options sameorigin header" msgstr "Setze \"X-Frame-Options sameorigin\" - Kopfzeile" #: class-premium-options.php:365 msgid "Enable Content Security Policy reporting" msgstr "Aktiviere die Berichterstellung für Inhaltssicherheitsrichtlinien" #: class-premium-options.php:369 msgid "Enforce Content Security Policy" msgstr "Inhaltssicherheitsrichtlinie erzwingen" #: class-premium-options.php:401 msgid "" "Security headers provide additional security for your website. Hover over " "the tooltip behind each option to see an explanation." msgstr "" "Sicherheits-Kopfzeilen bieten zusätzliche Sicherheit für deine Website. " "Bewege den Mauszeiger über die Quick-Infos hinter den einzelnen Optionen, um " "eine Erklärung anzuzeigen." #: class-premium-options.php:416 msgid "Your certificate needs to be renewed soon, it is valid to: " msgstr "Dein Zertifikat muss bald erneuert werden und ist gültig bis:" #: class-premium-options.php:420 msgid "Your certificate is valid to: " msgstr "Dein Zertifikat ist gültig bis:" #: class-premium-options.php:431 msgid "HTTP Strict Transport Security was set." msgstr "HTTP Strict Transport Security wurde gesetzt." #: class-premium-options.php:435 #, php-format msgid "" "HTTP Strict Transport Security was set, but with PHP headers, %swhich might " "cause issues in combination in combination with caching.%s " msgstr "" "HTTP Strict Transport Security wurde gesetzt, aber mit PHP-Überschriften, " "%swas in Kombination mit Caching zu Problemen führen kann.%s" #: class-premium-options.php:439 #, php-format msgid "%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled. " msgstr "%sHTTP Strict Transport Security%s ist nicht aktiviert" #: class-premium-options.php:450 #, php-format msgid "" "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have " "submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit." msgstr "" "Deine Site wurde für die HSTS-Vorladeliste konfiguriert. Wenn du deine Site " "übermittelt hast, wird sie vorinstalliert. Klicke zum Senden %sHIER%s." #: class-premium-options.php:454 #, php-format msgid "" "Your site is not yet configured for the %sHSTS preload list.%s Read the " "documentation carefully before you do! " msgstr "" "Deine Site ist noch nicht für die %sHSTS-Vorladeliste konfiguriert%s. Bitte " "die Dokumentation sorgfältig durchlesen, bevor du dies tust!" #: class-premium-options.php:491 msgid "You have new rules that can be added to your Content Security Policy" msgstr "" "Du kannst neue Regeln zu deiner Inhaltssicherheitsrichtlinie hinzufügen." #: class-premium-options.php:498 msgid "No Content Security Policy violations found" msgstr "Keine Verletzung der Inhaltssicherheitsrichtlinie erkannt" #: class-premium-options.php:509 class-premium-options.php:522 msgid "Great! Your scan last completed without errors." msgstr "Wunderbar! Dein Scan hat keine Fehler gefunden." #: class-premium-options.php:513 msgid "" "The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the " "found errors are not a problem for your site." msgstr "" "Der letzte Scan hat Fehler entdeckt. Bitte integriere die Daten nur, wenn du " "dir sicher bist, dass die gefundenen Fehler keine Probleme für deine Site " "sind." #: class-premium-options.php:518 msgid "" "You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for " "possible issues before migrating to ssl." msgstr "" "Du hast die Site noch nicht überprüft. Du kannst deine Site auf mögliche " "Fehler überprüfen, bevor du sie auf ssl migrierst." #: class-premium-options.php:526 msgid "" "The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't " "impact your site?." msgstr "" "Der letzte Scan wurde ohne Fehler beendet. Bist du dir sicher, dass die " "Fehler deine Site nicht beeinflussen?" #: class-premium-options.php:531 msgid "" "You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for " "possible issues." msgstr "" "Du hast die Site noch nicht überprüft. Du solltest deine Site auf mögliche " "Fehler überprüfen.\n" #: class-premium-options.php:545 msgid "" "Your license key has expired. Please renew your license to continue " "receiving updates and premium support." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneuere deine Lizenz, um weitere " "Updates und Premium-Support zu erhalten." #: class-premium-options.php:551 msgid "" "Your license key hasn't been activated yet. Activate your license key in the " "license tab" msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel wurde noch nicht aktiviert. Aktiviere deinen " "Lizenzschlüssel in der Registerkarte \"Lizenz\"" #: class-premium-options.php:688 #, php-format msgid "" "This is an advanced feature, only enable this when you know what you are " "doing. %sMore information%s" msgstr "" "Dies ist eine erweiterte Funktion. Bitte aktiviere diese nur, wenn du " "wirklich weißt, was du machst. %sWeitere Informationen%s" #: class-premium-options.php:690 msgid "" "You have checked the option 'Stop editing the .htaccess file'. This option " "requires access to your .htaccess file. Disabling the 'Stop editing the ." "htaccess file' option allows you to activate Content Security Policy " "reporting." msgstr "" "Du hast die Option \"Bearbeitung der .htaccess-Datei beenden\" überprüft. " "Diese Option benötigt Zugriff auf deine .htaccess-Datei. Die Deaktivierung " "der \"Bearbeitung der .htaccess-Datei beenden\"-Option erlaubt dir, die " "Berichterstattung über Inhaltssicherheitsrichtlinien zu aktivieren." #: class-premium-options.php:692 msgid "" "This feature requires an .htaccess file. Your site doesn't seem to be using " "one, therefore this option cannot be enabled." msgstr "" "Dieses Merkmal benötigt eine .htaccess-Datei. Deine Site scheint keine " "solche Datei zu benutzen. Somit kann diese Option nicht aktiviert werden." #: class-premium-options.php:731 msgid "" "If your hosting company renews the certificate for you, you probably don't " "need to enable this setting." msgstr "" "Wenn dein Hosting-Unternehmen das Zertifikat für dich erneuert, musst du " "diese Einstellung wahrscheinlich nicht aktivieren." #: class-premium-options.php:732 msgid "" "If your certificate expires, your site goes offline. Uptime robots don't " "alert you when this happens." msgstr "" "Wenn dein Zertifikat abläuft, wird deine Site offline geschaltet. Uptime-" "Roboter informieren dich nicht, wenn dies geschieht." #: class-premium-options.php:733 msgid "" "If you enable this option you will receive an email when your certificate is " "about to expire within 2 weeks." msgstr "" "Wenn du diese Option aktivierst, erhältst du eine E-Mail, wenn dein " "Zertifikat innerhalb von 2 Wochen abläuft." #: class-premium-options.php:756 msgid "" "Use this option if you do not have the green lock in the WordPress admin." msgstr "" "Verwende diese Option, wenn du kein grünes Schloss im WordPress-" "Administrator hast." #: class-premium-options.php:772 msgid "" "The preload list offers even more security, as browsers already will know to " "load your site over SSL before a user ever visits it. This is very hard to " "undo!" msgstr "" "Die Vorlade-Liste bietet noch mehr Sicherheit, da Browser bereits wissen, " "dass du deine Site über SSL lädst, bevor ein Benutzer sie besucht. Das ist " "sehr schwer rückgängig zu machen!" #: class-premium-options.php:773 msgid "" "Please note that all subdomains, and both www and non-www domain need to be " "https!" msgstr "" "Bitte beachte, dass alle Subdomains und sowohl die www- als auch die Nicht-" "www-Domäne https sein müssen!" #: class-premium-options.php:774 msgid "" "Before submitting, please read the information on hstspreload.appspot.com" msgstr "" "Bitte die Informationen auf hstspreload.appspot.com lesen, bevor du auf " "\"Absenden\" klickst.\n" #: class-premium-options.php:778 #, php-format msgid "After enabling this option, you have to %ssubmit%s your site" msgstr "Nachdem du diese Option aktivierst, musst du deine Site %seinreichen%s" #: class-premium-options.php:940 msgid "You finished a scan without errors." msgstr "Du hast den Scan ohne Fehler abgeschlossen." #: class-premium-options.php:947 #, php-format msgid "" "No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a %sscan%s" msgstr "" "Kein Scan bislang durchgeführt. Bevor du SSL migrierst, solltest du deinen " "%sScan%s durchführen" #: class-premium-options.php:953 msgid "Previous scan completed with issues" msgstr "Vorheriger Scan mit Problemen abgeschlossen" #: class-premium-options.php:964 #, php-format msgid "%sScan again%s" msgstr "%sErneut Scannen%s" #: class-premium-options.php:969 #, php-format msgid "%sScan for issues%s" msgstr "%sScan nach Fehlern%s" #: class-premium-options.php:1071 msgid "Could not insert httponly secure cookie settings." msgstr "Httponly sichere Cookie-Einstellungen konnten nicht eingefügt werden." #: class-premium-options.php:1073 msgid "" "To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be " "edited, but the file is not writable." msgstr "" "Um die HTTPonly-Cookie-Einstellungen festzulegen, muss deine wp-config.php " "bearbeitet werden, die Datei ist jedoch nicht beschreibbar." #: class-premium-options.php:1074 msgid "Add the following lines of code to your wp-config.php." msgstr "Füge die folgenden Codezeilen deiner wp-config.php hinzu." #: class-premium-options.php:1084 msgid "Or set your wp-config.php to writable and reload this page." msgstr "" "Oder stelle deine wp-config.php so ein, dass sie beschreibbar ist und lade " "diese Seite erneut." #: class-premium-options.php:1113 msgid "Multisite detected" msgstr "Multisite erkannt" #: class-premium-options.php:1114 msgid "" "You seem to be using a WordPress multisite installation. Did you know Really " "Simple SSL has a dedicated multisite plugin?" msgstr "" "Es scheint, als würdest du eine WordPress Multisite-Installation verwenden. " "Wusstest du, dass Really Simple SSL eine anerkanntes Multisite-Plugin hat?" #: class-premium-options.php:1134 msgid "Content Security Policy reporting enabled" msgstr "Content Security Policy-Berichte wurden aktiviert" #: class-premium-options.php:1135 msgid "Follow these steps to complete the setup:" msgstr "Folge bitte den Schritten, um das Setup fertigzustellen:" #: class-premium-options.php:1136 msgid "- Let it gather data from the website for a couple of days" msgstr "- Lass es für ein paar Tage lang, Daten von der Website sammeln" #: class-premium-options.php:1137 msgid "- Newly found rules can be found in the Content Security Policy tab." msgstr "" "- Neue Regeln findest du in der Registerkarte " "\"Inhaltssicherheitsrichtlinie\"." #: class-premium-options.php:1138 msgid "" "- When no new exceptions have been found, you can enfore the Content " "Security Policy rules by enabling the 'Enfore' option." msgstr "" "- Wenn keine neuen Ausnahmen gefunden wurden, kannst du die Regeln der " "Inhaltssicherheitsrichtlinie durchsetzen, indem du die Option " "\"Durchsetzen\" aktivierst." #: class-premium-options.php:1211 #, php-format msgid "" "For more information about NGINX and HSTS see %sHTTP Strict Transport " "Security and NGINX%s" msgstr "" "Für mehr Informationen über NGINX und HSTS besuche %sHTTP Strict Transport " "Security and NGINX%s" #: class-support.php:34 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: class-support.php:45 msgid "Enter your support request" msgstr "Gib deine Supportanfrage hier ein" #: class-support.php:50 #, php-format msgid "" "A lot of issues are already described in the %sdocumentation.%s Please check " "if your issue is already in the knowledge base before submitting a ticket." msgstr "" "Eine Menge an Problemen sind bereits in der %sDokumentation%s beschrieben. " "Bitte überprüfe, ob dein Problem bereits in der Wissensbasis beschrieben ist," " bevor du ein Ticket eröffnest." #: class-support.php:53 msgid "" "Please provide a short description, your e-mail address and a summary of the " "issue(s) you are experiencing." msgstr "" "Bitte erstelle eine kurze Beschreibung, gib deine E-Mail-Adresse und eine " "Zusammenfassung der aufgetretenen Probleme an.\n" #: class-support.php:54 msgid "" "The following information is automatically added to your ticket to provide " "better service:" msgstr "" "Die nachfolgenden Informationen wurden automatisch zu deinem Ticket " "hinzugefügt, um einen besseren Service zu gewährleisten:" #: class-support.php:56 msgid "license key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: class-support.php:57 msgid "scan results" msgstr "Scan-Ergebnisse" #: class-support.php:58 msgid "your domain" msgstr "Deine Domain" #: class-support.php:59 msgid ".htaccess file" msgstr ".htaccess Datei" #: class-support.php:60 msgid "debug log contents" msgstr "Debug-Protokollinhalt" #: class-support.php:61 msgid "list of active plugins" msgstr "Liste der aktiven Plugins" #: class-support.php:80 msgid "Your name" msgstr "Dein Name" #: class-support.php:83 msgid "Summarize your issue in a few words" msgstr "Beschreibe dein Problem in ein paar Worten" #: class-support.php:84 msgid "Your email address" msgstr "Deine E-Mail-Adresse" #: class-support.php:86 msgid "Describe your issue" msgstr "Beschreibe dein Problem" #: class-support.php:88 msgid "Submit ticket" msgstr "Anfrage absenden" #: class-support.php:100 msgid "Email address not valid" msgstr "E-Mail-Adresse ungültig" #: class-support.php:195 msgid "" "Your support request has been received. We will reply shortly. If you " "haven't received a response within 24 hours, please send an e-mail to " "support@really-simple-ssl.com" msgstr "" "Deine Support-Anfrage ist bei uns eingegangen. Wir werden uns in Kürze bei " "dir melden. Falls du innerhalb der nächsten 24 Stunden keine Antwort " "erhältst, sende uns doch bitte eine E-Mail unter support@really-simple-ssl." "com" #: class-support.php:198 msgid "" "Something went wrong while submitting your support request. Please try again " "or contact us directly." msgstr "" "Irgendetwas ist schiefgelaufen beim Absenden deiner Support-Anfrage. Bitte " "versuche es noch einmal oder kontaktiere uns direkt." #: class-licensing.php:64 msgid "" "You haven't activated your Really Simple SSL pro license yet. To get all " "future updates, enter your license on the settings page. " msgstr "" "Du hast deine Really Simple SSL pro Lizenz noch nicht aktiviert. Um alle " "zukünftigen Updates zu erhalten, trage bitte deine Lizenz in den " "\"Einstellungen\" ein." #: class-licensing.php:67 #, php-format msgid "Go to the %ssettings page%s or %spurchase a license%s." msgstr "Gehe in deine %sEinstellungen%s oder %serwerbe eine Lizenz%s." #: class-licensing.php:135 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: class-licensing.php:156 msgid "a 5 sites or unlimited sites license" msgstr "eine 5 Seiten- oder unlimitierte Seitenlizenz" #: class-licensing.php:156 msgid "an unlimited sites license" msgstr "eine unlimitierte Seitenlizenz" #: class-licensing.php:159 #, php-format msgid "" "You have %d activations left on your license. If you need more activations " "you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s page." msgstr "" "Du hast noch %d Aktivierungen mit deiner Lizenz übrig. Wenn du weitere " "Freischaltungen benötigst, kannst du deine aktuelle Lizenz auf %s auf deiner " "%sAccount-Seite%s erhöhen." #: class-licensing.php:167 msgid "Your license is valid, but not activated on this site" msgstr "" "Deine Lizenz ist gültig, wurde aber für diese Site noch nicht aktiviert." #: class-licensing.php:169 msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key" msgstr "" "Deine Lizenz scheint nicht gültig zu sein. Bitte überprüfe deine Lizenz" #: class-licensing.php:175 #, php-format msgid "Your license is valid, and expires on: %s" msgstr "Deine Lizenz ist gültig und läuft ab in: %s" #: class-licensing.php:178 #, php-format msgid "" "Your license key has expired. Please renew your license key on %syour " "account page%s" msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneuere deinen Lizenzschlüssel " "auf deiner %sAccount-Seite%s" #: class-licensing.php:180 #, php-format msgid "" "Your license key cannot be activated because you have no activations left. " "Check on which site your license is currently activated or upgrade to a 5 " "site or unlimited license on your %saccount%s page." msgstr "" "Dein Lizenzschlüssel kann nicht aktiviert werden, da du keine Aktivierungen " "mehr übrig hast. Bitte überprüfe auf welchen Seiten deine Lizenz aktuell " "aktiviert ist, oder erhöhe auf eine 5-Seiten oder unbegrenzte Lizenz auf " "deiner %sAccount%s-Seite" #: class-licensing.php:183 msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support." msgstr "" "Gib deine Lizenz hier an, um zukünftig weiterhin Updates und Support zu " "erhalten." #: class-licensing.php:217 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: class-licensing.php:529 #, php-format msgid "" "This is not a valid license key. You can find your license key in your " "%saccount page%s or the purchase confirmation e-mail." msgstr "" "Dies ist kein gültiger Lizenzschlüssel. Du findest deinen Lizenzschlüssel in " "deiner %sAccount-Seite%s oder in deiner Bestätigungs-E-Mail." #: class-licensing.php:533 #, php-format msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s" msgstr "Deine Lizenz wurde widerrufen. Bitte kontaktiere den %sSupport%s" #: class-licensing.php:536 #, php-format msgid "" "Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s" msgstr "" "Deine Lizenz wurde in der Datenbank nicht gefunden. Bitte kontaktiere den " "%sSupport%s" #: class-licensing.php:540 msgid "Your license has not yet been activated for this domain." msgstr "Deine Lizenz wurde noch nicht für diese Domain aktiviert." #: class-licensing.php:543 msgid "Your license key appears to be invalid." msgstr "Dein Lizenzschlüssel scheint ungültig zu sein." #: class-licensing.php:546 msgid "" "You have no activations left on your license. Please upgrade your license at " "%really-simple-ssl.com%s" msgstr "" "Du hast keine Aktivierungen auf deiner Lizenz mehr frei. Bitte erhöhe deine " "Lizenz auf %really-simple-ssl.com%s." #: class-licensing.php:553 msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain." msgstr "" "Deine Lizenz ist gültig, wurde aber für diese Domain noch nicht aktiviert." #: class-licensing.php:559 msgid "license data error" msgstr "Lizenz-Datenfehler" #: really-simple-ssl-pro.php:169 really-simple-ssl-pro.php:184 msgid "Plugin dependency error" msgstr "Plugin-Abhängigkeitsfehler" #: really-simple-ssl-pro.php:172 msgid "" "Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it " "on its own :(" msgstr "" "Really Simple SSL Pro ist ein Add-On für Really Simple SSL und kann es nicht " "alleine tun :(" #: really-simple-ssl-pro.php:173 msgid "" "Please install and activate Really Simple SSL before activating this add-on." msgstr "" "Bitte installiere und aktiviere Really Simple SSL, bevor du dieses Add-On " "aktivierst." #: really-simple-ssl-pro.php:185 msgid "" "Really Simple SSL or Really Simple SSL per page needs to be updated to the " "latest version to be compatible." msgstr "" "Really Simple SSL oder Really Simple SSL pro Seite müssen auf die neueste " "Version aktualisiert werden, um kompatibel zu sein." #: really-simple-ssl-pro.php:186 msgid "" "Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality " "of the plugin." msgstr "" "Bitte aktualisiere auf die neueste Version, um die volle Funktionalität des " "Plugins nutzen zu können." #: class-importer.php:39 msgid "Roll back file changes" msgstr "Dateiänderungen rückgängig machen" #: class-importer.php:75 msgid "" "Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files " "back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename." msgstr "" "Etwas ist schief gelaufen. Wenn dies nicht funktioniert, kannst du die " "Originaldateien zurücksetzen, indem du Dateien mit dem Namen 'rsssl-bkp-" "dateiname' in Dateiname änderst." #: class-importer.php:88 msgid "Your files were restored." msgstr "Deine Dateien wurden gesichert." #: class-importer.php:90 msgid "Your files already were restored." msgstr "Deine Dateien wurden bereits wiederhergestellt." #: class-importer.php:109 class-importer.php:202 class-importer.php:262 #: class-importer.php:324 class-importer.php:378 msgid "" "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually." msgstr "" "Etwas ist schief gelaufen. Bitte aktualisiere die Seite und versuchen es " "erneut oder korrigiere es manuell." #: class-importer.php:137 msgid "There was a problem editing the file. Please try manually." msgstr "" "Beim Bearbeiten der Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte manuell " "versuchen." #: class-importer.php:236 msgid "" "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is " "blocked. Fix manually." msgstr "" "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden. Sie ist möglicherweise nicht " "vorhanden oder das Herunterladen ist blockiert. Bitte manuell beheben." #: class-importer.php:298 class-importer.php:353 class-importer.php:404 msgid "" "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading " "is be blocked by the server. Fix manually." msgstr "" "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden. Die Datei ist möglicherweise " "nicht vorhanden oder das Herunterladen wird vom Server blockiert. Bitte " "manuell beheben." #: class-importer.php:647 msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas ist schief gelaufen." #: class-cert-expiration.php:10 msgid "Not detected" msgstr "Nicht erkannt" #: class-cert-expiration.php:193 msgid "SSL certificate expiration warning" msgstr "Warnung zum Ablauf des SSL-Zertifikats" #: class-cert-expiration.php:194 msgid "According to the check that was performed just now on " msgstr "Weiterführung nach der gerade durchgeführten Überprüfung" #: class-cert-expiration.php:195 msgid " the SSL certificate is expiring soon. The ValidTo date is:" msgstr "Das SSL-Zertifikat läuft bald ab. Das Gültigkeitsdatum läuft bis:" #: class-cert-expiration.php:199 msgid "Please renew your certificate before the expiry date." msgstr "Bitte erneuere dein Zertifikat vor dem Ablaufdatum." #: csp-violation-endpoint.php:266 msgid "Content Security Policy" msgstr "Inhaltssicherheitsrichtlinie" #: csp-violation-endpoint.php:294 msgid "Found" msgstr "Gefunden" #: csp-violation-endpoint.php:296 msgid "On page" msgstr "Auf Seite" #: csp-violation-endpoint.php:298 msgid "Directive" msgstr "Richtlinie" #: csp-violation-endpoint.php:300 msgid "Domain/protocol" msgstr "Domain / Protokoll" #: csp-violation-endpoint.php:301 csp-violation-endpoint.php:319 msgid "Add to policy" msgstr "zur Richtlinie hinzufügen" #: csp-violation-endpoint.php:315 msgid "ago" msgstr "vor" #: csp-violation-endpoint.php:634 msgid "Search" msgstr "Suche" #: csp-violation-endpoint.php:635 #, php-format msgid "Show %s results" msgstr "Zeige %s Resultate an" #: csp-violation-endpoint.php:636 msgid "You have no suggestions for Content Security Policy rules" msgstr "" "Es gibt keine Vorschläge für die Regeln der Inhaltssicherheitsrichtlinie" #: csp-violation-endpoint.php:637 #, php-format msgid "%s to %s of %s results" msgstr "%s nach %s von %s Resultaten" #: csp-violation-endpoint.php:638 msgid "No results to show" msgstr "Keine Resultate anzeigbar" #: csp-violation-endpoint.php:639 #, php-format msgid "(filtered from %s results)" msgstr "(gefiltert aus %s Ergebnissen)" #: csp-violation-endpoint.php:641 msgid "No results found in the table" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: csp-violation-endpoint.php:644 msgid "First" msgstr "Erstens" #: csp-violation-endpoint.php:645 msgid "Previous" msgstr "Vorher" #: csp-violation-endpoint.php:646 msgid "Next" msgstr "Nächste" #: csp-violation-endpoint.php:647 msgid "Last" msgstr "Zuletzt" #. Name of the plugin msgid "Really Simple SSL pro" msgstr "Really Simple SSL pro" #. Description of the plugin msgid "Add on for Really Simple SSL" msgstr "Add-on für Really Simple SSL" #. URI of the plugin msgid "https://www.really-simple-ssl.com/pro" msgstr "https://www.really-simple-ssl.com/pro" #. Author of the plugin msgid "Rogier Lankhorst" msgstr "Rogier Lankhorst" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.rogierlankhorst.com" msgstr "https://www.rogierlankhorst.com"